流浪漢電影協會

 
(Young Goethe In Love, Goethe! ,2010)

文／素樸勛

歌德的浪漫，表現在其詩學、戲劇、科學的造詣上，愛起人來卻一塌糊塗。《少年歌德的煩惱》陳說歌德與夏洛特的愛情故事，是那麼的文學又那樣的悲傷，這在動盪的中世紀，更顯時代兒女的相戀，以及無法單單為了愛而義無反顧的悲哀。歌德出生在德意志神聖羅馬帝國的法蘭克福，與今日的德國版圖不同，那是個動盪的年代，無論各式各樣的政治、經濟關係，皆是那麼的不穩定。而感情故事也是逃不了這個宿命。經典書籍《少年維特的煩惱》就是在這樣的背景中被書寫出來。

羅曼蒂克的悲劇
電影從年輕的風流倜儻說起，當時歌德的創作浪漫過於自溺與反叛，不被當時所接受。如同所有創作者的愛與愁一般，強說愁的情愛與愛戀，總是要經過一番痛徹的洗練，與Lotte Buff （Charlotte Sophie Henriette）的戀愛與離別之後，使他愉悅也沉淪。和所有的悲劇作者一樣，這樣極為痛楚的過程，迸發了創作，在《少年歌德的煩惱》電影中，這樣悲喜的交互過程，由男主角 Alexander Fehling出演，鼻尖內勾的輪廓，不羈亦透漏教養的濃厚薰陶，反差極大的對愛情執著，更是如同失去了全世界一般的痴傻。電影的簡單改寫，使得兩人的隱晦曖昧迸發，相對比最初壓抑的意表，成為了表達與Lotte Buff 之間愛戀的本片中之最美場景：馬蹄達達的交錯與一親芳澤的渴望，交纏之後的濕身與一身泥土氣味，卻都渾然不知這些只是悲劇的鋪陳。故事的剪接過場，力道精準、斷句設計，替忘記書本故事的讀者，也替觀影人複習了歌德是否與會與維特一樣自了的擔憂。

紙紮戲劇：雷辛的《艾米莉亞．加洛帝》
維特，是歌德筆下人物。多少帶著點歌德自己的叛逆，而愛情也是歌德生命、創作的泉源，這一點非常的畢卡索。Lotte Buff 正是「女子無才便是德」的寫照，這句話的意思是女子有才有能，卻要謙虛內斂自恃無才無能，因為她安於鄉間照料弟妹的兒女，同時愛詩愛文字，又埋沒一副好歌喉，這樣的女子教人不得不愛。而貫穿全劇的「愛情詰問」出現在兩個男人身上，這個令人痴迷的劇作詰問，答案正是德國啟蒙時期喜劇、悲劇、哲理劇作家雷辛（Gotthold Ephraim Lessing）的平民悲劇《艾米莉亞．加洛帝》（Emilia Galotti）。

電影落幕，歌德終其一生都在戀愛，電影《少年歌德的煩惱》只說了少年歌德風迷歐洲的著作《少年維特的煩惱》的故事，晚年仍有《浮士德》、《馬倫巴悲歌》、詩集《西東詩集》等作品，藉由本片亦可以在電影之外重新回顧德意志神聖羅馬帝國、普魯士、德國統一，讓影癡複習等等重要德意志精神。