流浪漢電影協會

(Hear Me, 2009)

文／素樸勛
演員要用另一個不同的語言表達情緒，無異是一種挑戰。而這樣的語言並非法語英語而是手語表達，比起對任何一種口說語言的崇拜以及學習都來得不簡單。

通 過對於表達方式的重構，帶出聾人的生活，以及身為聽人的對立，身為聽人的傲慢也毫不誇張的表達而出。那央央也基於自身與聽障交手的經驗，卻不願更加陷入生 活的苦痛和無以附加的輪迴之中，理解照顧姐姐之苦，也不願意帶給一個聽人，另一個可能有未來的聽人，一個責任，是脫出浪漫城市的務實。

性格
片頭那家屬伸出手告知跳水預備的觸感，以及對姐姐的加油支持的手忙腳亂，就令筆者的情緒大珠小珠落玉盤。
央央對於姐姐的成全幾乎是近乎奉獻的，這樣建立在宗教信仰的輔佐之下，幾乎失去了個人，而穿插於其中的對於水鳥以及繪畫的小文青賣弄，與城市的妖媚一般的格格不入，也因此刻劃了城市在本片展現的應有的姿態。

央 央與姐姐之間的相互扶持，也並非總是浪漫無暇，在建立於「為你著想」的相互傷害的言語攻擊，這樣以陰暗方式作為表達親情的做法，在陽光的溫暖浪漫劇情中， 注入了一點現實。演技於此的張立與爆發，將心理的對話與擔憂都挖將出來，央央所表現的亦是更加包容，那滾滾流的眼淚，在言語的尖銳對立之後，感情只是更加 堅固而已，而流出的眼淚也是為了與天闊的可能而流，解除了央央其性格中對於感情的擔憂以及疑慮。

戀情
《聽 說》中戀情的美麗就是極其單純，而且毫不設防。唯一跨越朋友的界線的那個瞬間，卻又為了對方家人觀感，以及可能面對的將來的層層關卡而退卻，而替對方著 想。所以美好的結局是建立在傻勁，以及一點點義無反顧且可愛又略帶保留的愛情告白之上。跨越了朋友，也跨越了「溝通」的障礙，雖然發現障礙本身是的被誤會 的偽命題，但是卻將錯就錯的讓天闊媽媽可愛的道出「那你們之前談戀愛都在談什麼？」。

城市
隨 著花博等政府作為，本片挾著行政力量順利的完成拍攝，這是以制度內的方式以電影行銷一個城市，城市的面貌在鏡頭裡變得可愛，聽奧的過場成為一個簡單的美麗 目標。以行動裝置藝術作為生財之道的央央，藉由著不被拘束的生活方式匆忙著將自己的生活填滿，生活中對於工作的態度既從容又自然，其實是與其工作之所在 (信義)的華麗背景格格不入的。過程中而純真的小倆口和城市熟悉的剪影，雖然非身為台北城市的忠實觀眾也能感受到美感，總的說來，這電影版本裡的台北城市 表情不會太奢華，既溫和又順口。所以「你不覺得看小明游泳比電影還好看嗎」，以及在夜市掏出零錢而被側目的反應，成為央央對於城市觀感的最佳註腳。