流浪漢電影協會

（The Equtation of Love and Death,2008）

文/素樸勛

《李米的猜想》，在久仰的《光榮的憤怒》之後的作品，節奏仍然是明快，也帶著濃厚的川滇風味，又不失城市裡渺小的愛情、意識層次、社會諷刺、黑色懸疑，懸疑弔詭的縝密結構的劇情安排真不愧是做了20年編劇的導演曹保平的作品。

慚愧說來我的觀影預期，以為只是城市裡的愛情賣弄，如同在水上輕輕劃過，誰叫海報上的周迅那樣太空靈的忘著天空。但是進入一開始的計程車戲碼的剪接功力，讓我知道並非如此。《李米的猜想》對於農民工、亡命與愛情的刻劃、社會層面的諷刺，這些符合第六代導演特徵的劇情安排，周迅的演技、強烈的個人風格，竇唯的音樂元素。都讓我感到驚嘆！還有穿插在其中的黑色幽默亦讓人冷顫的發笑。

文藝氣息濃厚，這未盡的愛情惹人生厭又讓人可憐。令人生厭的是愛情執著，是那麼濃厚的讓人糾結不開。讓人可憐的是委屈還有漫長等待，那四年來的委屈：描寫苦苦等待的「你可知我四年來都和幾個男人上床？」描寫高考過往的「那時我們很渺小，我們什麼都不是」的台詞都令人印象深刻。

作者風格
一開始的剪接手法，讓我特別睜大了眼球，此風格一直貫穿電影，使得時間感被打破中斷，感覺特別明快。

故事中，隱隱透著各種弔詭線索，其實挺明目張膽的提醒，並提高了懸疑的元素。在這方面《謎屍》的懸疑愛情戲碼，便硬生生的被比將下去，「謎屍」在劇情上的求廣不求深，言深之處就以怪力亂神來解釋，難有感通之效。而縱使在「李米」當中有兩段主要的故事軸線，多個不同的主要角色，但是其中交錯的因果，也不會使人物性格扁平，亦能將個性展露出來。

周迅
有很多情緒戲的周迅一開始就繃著臉，嘴唇緊閉，煙霧瀰漫。很多大陸的觀眾，在觀影之後就購買了與周迅一樣的格子襯衫，在胸前吊起叮叮咚咚的一些物品。這個中性的裝扮與角色設定，其實還不是為了他所愛之人而「保守」的穿著，那份執著只有到了在最末「男友的視覺」觀點，才變成了稍有撫媚的女性。這樣的安排之高，也不會破壞了劇情合理動線，真的是非常之巧。

她就是一開始的謎，嘴裡總是念著一串數字的周迅，到底是經歷了怎麼樣的事情，那陣陣濃煙襲來，詭譎的讓人想探其所以。渺小的她，執著這份愛情，四年過去，她這樣說到：「那時我們什麼都不是，沒有人注意...」

小雞角生
龐大的方言應用，在諸多觀影者的經驗當中，這也許是高中教官所操的濃厚鄉音，由於兩岸政治的隔閡。大陸新銳的觀影經驗當中，與身處台灣的文化與語言仍是有段距離，而這段距離可以做兩種解釋。一則為隔閡，而這樣的隔閡，筆者的處理方式便是看英文字幕，抑或猜測其前後文意義。二則為獵奇，這樣非北京腔調的方言，或是怪腔怪調、或是模仿港臺腔，總使不能全懂，但也並非全然如西方語言般全然不懂，除此之外，還與「港臺腔」有做連結的語調與表演方式，以我們熟悉的這一塊做連結，當真是一種新奇的觀影經驗，也點出了第六代觀察社會，多元的敘事模式。


1.小題猜，請指出這些方言用語的意思：
小雞角生/
跑倉/
提成/
餃子機/
打車/

2.小賣弄，附上一首詩，來自波蘭詩人 Szymborska 的《用一粒沙觀看》 ：
湖底對自己是無底的， 岸對自己也無岸。
它的水對自己也是不濕不乾的。
它的波浪也不感單一或個別
這些波浪在既不小也不大的石頭周圍
對自己那聽若無聞的輕聲細語輕聲細語。

3. 小好康，周迅談、預告片、5/30前的贈票活動：
發行單位原子映像

延伸閱讀：