2011金馬影展：很萌的成人奇幻《星空》 @ 流浪漢電影協會

(Starry Starry Night, 2011)

文／素樸勛

從繪本跳到螢幕本來就是一個挑戰，幾米繪本從1998年的第一本《森林裡的秘密》至今35餘本中，被改編電視、電影的前作僅有《向左走向右走》、《地下鐵》還有2009年出版的繪本《星空》。然而2011年電影《星空》卻是唯一台灣導演改編，而接下這個任務的導演林書宇，在執導《九降風》之前，就早以短片《海巡尖兵》為人注目。

奇幻筆觸
舉例來說，法國動畫電影《米芽米咕人》中，全片以動畫表現，本身就是繪本筆觸。而所謂奇幻筆觸，就是相對於現實而存在的，在繪本改編成電影《星空》中，在真人演員與動畫特效之間，奇幻表達了小女孩的內心世界，這是平面繪本真實演出之間的結合，也是以電影作為載體說故事的特殊之處。電影《星空》中，有很多城市的真實屋房街道場景，在奇幻的無論動物或是奇異幻象的出現，這些原本很真實不經修飾的城市光景存在，便成為了奇幻繪本躍然紙上的基礎。

城市電影
城市電影是什麼？就是一個城市的意象與符號，經由片段的暗示表現出一個城市給人的整體感受。在電影《星空》中表現出的城市光景，很多是不經修飾的，這樣的不經修飾保存了城市的真實面貌，而被看到的不是華麗的美術，還有更貼進城市土壤的生活。而無論台北還是巴黎的城市表現皆然，而對於城市的觀察，也是原本幾米繪本中慣常表現的特色。

成人童話
很多關於愛情的人生議題，由兒童的觀點看來，都是另外一回事。也許是過於純潔的雙眼，或是成人們永遠回不去的單純，構成讓人感傷卻又總是成人書寫的兒童故事。在以梵谷（Vincent van Gogh）1889年的畫作《星空》（The Starry Night）作為故事的貫穿，並融入了親情、愛情、家庭、轉學生的生活，對成人世界的種種遭遇，卻有非常大的共鳴，所以我們在電影《星空》裡，以十三歲的主人翁為眼睛去看她的世界，正是故事中徐嬌所飾小美疑惑的提問：「你覺得，兩個人之間的愛會消失嗎？」這樣的大哉問，能使無論年紀的觀影人一齊感觸非常。